كيف تقول "مبنى سكني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مبنى سكني” هي “bloque” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
مبنى سكني كبير
أمثلة
Mi amigo vive en el bloque de pisos al final de la calle.
صديقي يعيش في المبنى السكني في نهاية الشارع.
Solo tienes que caminar dos bloques más y llegas.
عليك فقط المشي كتلتين إضافيتين وستصل.
El incendio afectó a todo el bloque de viviendas.
أثر الحريق على المبنى السكني بأكمله.
استخدام مصطلح 'مربع سكني'
خطأ: “استخدام 'bloque' للإشارة إلى 'مربع سكني' في جميع المناطق الناطقة بالإسبانية.”
التصحيح: على الرغم من فهمها في كل مكان، إلا أن 'manzana' أكثر شيوعًا من 'bloque' للإشارة إلى 'مربع سكني' في أجزاء كثيرة من أمريكا اللاتينية، وخاصة المكسيك ومنطقة البحر الكاريبي. استخدم 'bloque' بشكل أساسي للمبنى نفسه أو للمسافة العامة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.