كيف تقول "مُتأثِّر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُتأثِّر” هي “impresionado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Estoy impresionado con la calidad de tu trabajo.
أنا معجب بجودة عملك.
Ella estaba impresionada por la vista desde la montaña.
كانت مندهشة من المنظر من الجبل.
¿No estás impresionado? Es una obra de arte increíble.
ألستَ معجباً؟ إنها قطعة فنية لا تصدق.
استخدام ESTAR للتعبير عن المشاعر
استخدم الفعل estar (يكون) مع impresionado لأنه يصف شعوراً مؤقتاً أو حالة، وليس سمة دائمة. في اللغة العربية، نستخدم غالباً الفعل 'كان' أو 'أصبح' للتعبير عن هذه الحالات المؤقتة، أو نستخدم الصفة مباشرة مع ضمير متصل أو مستتر.
المطابقة في العدد والجنس
مثل معظم الصفات الإسبانية، يجب على impresionado تغيير نهايته لتتوافق مع الشخص أو الشيء الذي تصفه: impresionado (مذكر مفرد)، impresionada (مؤنث مفرد)، impresionados (مذكر جمع)، impresionadas (مؤنث جمع). في العربية، تتغير الصفة لتطابق الاسم في التذكير والتأنيث والإفراد والتثنية والجمع.
الخلط بين 'Impresionado' و 'Impresionante'
خطأ: “استخدام 'Soy impresionante' عندما تقصد 'أنا معجب'.”
التصحيح: قل 'Estoy impresionado/a'. *Impresionante* تعني 'مثير للإعجاب' (الشيء الذي يسبب الشعور)، بينما *impresionado* تعني 'معجب' (الشخص الذي يشعر بذلك). في العربية، 'مثير للإعجاب' تصف الشيء، و'معجب' تصف الشخص.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.