كيف تقول "مُتجزئ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُتجزئ” هي “incompleto” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El rompecabezas está incompleto porque le falta una pieza.
اللغز غير مكتمل لأنه ينقصه قطعة.
Entregué un informe incompleto por falta de tiempo.
قدمت تقريرًا غير مكتمل بسبب ضيق الوقت.
Sus datos están incompletos; necesitamos su dirección actual.
بياناتك غير مكتملة؛ نحتاج إلى عنوانك الحالي.
مطابقة الاسم
تتغير نهاية هذه الكلمة لتطابق الاسم الذي تصفه. استخدم 'incompleto' للأسماء المذكرة مثل 'el libro' (الكتاب) و'incompleta' للأسماء المؤنثة مثل 'la tarea' (الواجب).
الاستخدام مع 'Estar'
عادةً، نستخدم هذه الكلمة مع الفعل 'estar' (يكون) لأن كون الشيء غير مكتمل يُنظر إليه غالبًا على أنه حالة مؤقتة وليس صفة دائمة.
نسيان تغيير الجنس
خطأ: “La lista está incompleto.”
التصحيح: قل 'La lista está incompleta' لأن 'lista' (قائمة) مؤنثة (تنتهي بـ 'a').
ترتيب الكلمات
خطأ: “Un incompleto álbum.”
التصحيح: في الإسبانية، عادةً ما تأتي الصفة (الكلمة الوصفية) بعد الاسم الذي تصفه. قل 'Un álbum incompleto'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.