كيف تقول "متحقق منه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متحقق منه” هي “confirmado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El vuelo a Madrid está confirmado.
الرحلة إلى مدريد مؤكدة.
La noticia es falsa. No está confirmado.
الخبر كاذب. لم يتم التحقق منه.
Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.
لدينا حضور مؤكد لـ 50 شخصًا.
توافق الصفة
بصفتها صفة، يجب أن تغير كلمة 'confirmado' نهايتها لتتوافق مع الشيء الذي تصفه. استخدم 'confirmada' للأشياء المؤنثة (la reserva confirmada) وأضف 's' للجمع (los vuelos confirmados).
استخدام 'Estar'
عند وصف حالة مؤقتة أو وضع، استخدم 'estar'. نظرًا لأن كون الشيء 'مؤكدًا' هو حالة، فإنك دائمًا تقول 'está confirmado' (إنه مؤكد).
استخدام 'Ser' للحالة
خطأ: “El vuelo es confirmado.”
التصحيح: El vuelo está confirmado. (استخدم 'estar' لأن كون الشيء مؤكدًا هو حالة حالية، وليس سمة دائمة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.