confirmado
“confirmado” يعني “مؤكد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مؤكد, متحقق منه
أيضًا: حُسم
📝 في التطبيق
El vuelo a Madrid está confirmado.
A1الرحلة إلى مدريد مؤكدة.
La noticia es falsa. No está confirmado.
A2الخبر كاذب. لم يتم التحقق منه.
Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.
B1لدينا حضور مؤكد لـ 50 شخصًا.
مؤكد
📝 في التطبيق
Ya hemos confirmado la hora de la reunión.
B1لقد أكدنا بالفعل وقت الاجتماع.
¿Habías confirmado tu asistencia antes de comprar el boleto?
B2هل كنت قد أكدت حضورك قبل شراء التذكرة؟
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: confirmado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'confirmado' كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *confirmare*، والذي يعني 'يجعل الشيء ثابتًا' أو 'يقوي'. احتفظت الكلمة الإسبانية بهذا المعنى الأساسي لجعل شيء ما مؤكدًا أو متحققًا منه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'confirmado' و 'confirmación'؟
'Confirmado' هي الحالة (صفة: 'التاريخ مؤكد'). 'Confirmación' هو الاسم (الشيء نفسه: 'أحتاج إلى التأكيد'). هما جزء من نفس العائلة اللغوية ولكنهما يؤديان أدوارًا مختلفة في الجملة.
لماذا تتغير 'confirmado' أحيانًا إلى 'confirmada' أو 'confirmados'؟
تتغير عندما تعمل كصفة (تصف اسمًا)، كما في 'La reserva está confirmada'. ومع ذلك، عندما تُستخدم كجزء من زمن فعلي مع 'haber' (مثل 'Hemos confirmado')، فإنها لا تتغير أبدًا.