كيف تقول "مُتَعَجِّل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُتَعَجِّل” هي “prematuro” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El invierno llegó de forma prematura este año.
وصل الشتاء مُبَكِّرًا هذا العام.
Fue un final prematuro para una carrera tan exitosa.
كانت نهاية مُبَكِّرة لمسيرة مهنية ناجحة للغاية.
No saques conclusiones prematuras antes de ver las pruebas.
لا تقفز إلى استنتاجات مُبَكِّرة قبل رؤية الأدلة.
مطابقة الجنس والعدد
بما أن هذه الكلمة تصف الأشياء، فيجب أن تتطابق مع ما تصفه. استخدم 'prematuro' للمذكر، و'prematura' للمؤنث، وأضف 's' للجمع (prematuros/prematuras).
Prematuro مقابل Temprano
خطأ: “استخدام 'temprano' لوصف طفل وُلد مُبَكِّرًا.”
التصحيح: استخدم 'prematuro' للتوقيت البيولوجي أو التنموي. 'Temprano' تُستخدم لوقت اليوم أو الجدول الزمني العام (مثل 'me levanté temprano' - استيقظت مُبَكِّرًا).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.