كيف تقول "متعطل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متعطل” هي “colgado” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
adjectiveB2
فشل في البرنامج
أمثلة
La aplicación se quedó colgada justo cuando iba a guardar mi trabajo.
تجمد التطبيق للتو عندما كنت على وشك حفظ عملي.
Cuando la pantalla se pone colgada, tienes que reiniciar el equipo.
عندما تتجمد الشاشة أو تعلق، يجب عليك إعادة تشغيل الجهاز.
الشعور بالعلق
هذا المعنى يأتي من فكرة التعليق الجسدي وعدم القدرة على الحركة. غالبًا ما تُستخدم مع الفعل 'quedarse' (يبقى/يصبح) لوصف عملية التعليق: 'se quedó colgado'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.