colgado
“colgado” يعني “معلق” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معلق, مُعلّق
أيضًا: متدلٍ
📝 في التطبيق
Dejó el cuadro colgado en la pared del salón.
A2ترك الصورة معلقة على حائط غرفة المعيشة.
Ten cuidado, ese cable está colgado y podría caerse.
B1كن حذرًا، هذا السلك معلق بشكل فضفاض وقد يسقط.
متجمد, متعطل
أيضًا: عالق
📝 في التطبيق
La aplicación se quedó colgada justo cuando iba a guardar mi trabajo.
B2تجمد التطبيق للتو عندما كنت على وشك حفظ عملي.
Cuando la pantalla se pone colgada, tienes que reiniciar el equipo.
B2عندما تتجمد الشاشة أو تعلق، يجب عليك إعادة تشغيل الجهاز.
مهووس, شارد الذهن
أيضًا: مدمن, مغرم
📝 في التطبيق
Mi hermana está colgada del gimnasio, va cinco veces a la semana.
C1ابن عمي مهووس بألعاب الفيديو الجديدة؛ يلعب بها لساعات.
(Spain) Él siempre está colgado; nunca escucha lo que le dices.
C1(إسبانيا) هو دائمًا شارد الذهن؛ لا يستمع أبدًا لما تقوله له.
(Spain) Parece que Juan está colgado de María.
C2(إسبانيا) يبدو أن خوان مغرم بماريا (يحبها بشدة).
مُعلّق
أيضًا: منشور
📝 في التطبيق
Ya hemos colgado las luces de Navidad.
A2لقد علّقنا بالفعل أضواء عيد الميلاد.
El director ha colgado un aviso en la puerta.
B1نشر المدير إشعارًا على الباب.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: colgado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'colgado' بمعنى الهوس أو التعلق الشديد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل *colgar*، والذي تطور من اللاتينية العامية *collocare* (يضع). ومع ذلك، تأثر معناها بشكل كبير بالكلمة الإسبانية 'neck' (*cuello*)، مما أدى إلى معنى 'أن يعلق من الرقبة' أو 'أن يُشنق'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'colgado' هو نفس 'colgada'؟
نعم، إنهما صيغتا المذكر والمؤنث للصفة. يجب عليك استخدام 'colgada' إذا كان الاسم الذي تصفه مؤنثًا (على سبيل المثال، 'la lámpara está colgada').
كيف أعرف ما إذا كانت 'colgado' تعني 'مُعلّق' أم 'متجمد'؟
السياق هو المفتاح. إذا كنت تتحدث عن شيء مادي (مثل الملابس أو صورة)، فهذا يعني 'مُعلّق'. إذا كنت تتحدث عن جهاز (مثل هاتف أو تطبيق)، فهذا يعني 'متجمد' أو 'متعطل'.