كيف تقول "متملق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متملق” هي “barbero” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2slang
شخص يستخدم المديح للحصول على ما يريد
أمثلة
No seas barbero con el jefe, no te va a dar el aumento.
لا تكن متملقًا للمدير، لن يمنحك الزيادة.
Ese estudiante es un barbero, siempre le trae manzanas a la maestra.
هذا الطالب متملق للغاية، إنه دائمًا ما يحضر التفاح للمعلم.
Me choca la gente barbera.
أكره الأشخاص المتملقين.
اسم يُستخدم كصفة
بينما 'barbero' هو اسم (شخص)، غالبًا ما يُستخدم مع الفعل 'ser' (يكون) لوصف سلوك شخص ما، تقريبًا كصفة.
استخدامه خارج المكسيك
خطأ: “مناداة شخص ما بـ 'barbero' في إسبانيا بمعنى متملق.”
التصحيح: في إسبانيا، استخدم 'pelota'. سيعتقد الناس في إسبانيا أنك تناديهم بقاص شعر!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.