كيف تقول "متورم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متورم” هي “hinchado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tengo el tobillo muy hinchado después de jugar al fútbol.
كاحلي منتفخ جدًا بعد لعب كرة القدم.
Sus ojos estaban hinchados porque no durmió bien.
كانت عيناها متورمتين لأنها لم تنم جيدًا.
Me siento un poco hinchado después de esa cena tan grande.
أشعر ببعض الانتفاخ بعد تلك الوجبة الكبيرة.
الاستخدام مع الفعل 'Estar'
نظرًا لأن الانتفاخ عادة ما يكون حالة مؤقتة أو وضعًا، استخدم دائمًا الفعل 'estar' بدلاً من 'ser'. في اللغة العربية، نستخدم الفعل 'يكون' أو نكتفي بالصفة للدلالة على الحالة المؤقتة.
مطابقة الجنس والعدد
يتغير نهاية الصفة لتطابق ما تتحدث عنه: 'un dedo hinchado' (إصبع منتفخ واحد) ولكن 'las manos hinchadas' (أيادي منتفخة).
فخ 'Ser' مقابل 'Estar'
خطأ: “Mi brazo es hinchado.”
التصحيح: Mi brazo está hinchado. (نستخدم 'está' لأن الانتفاخ حالة مؤقتة، وليس سمة شخصية دائمة لذراعك!)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.