كيف تقول "محرك بحث" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “محرك بحث” هي “buscador” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Escribe la pregunta en el buscador.
اكتب السؤال في محرك البحث.
Google es el buscador más popular del mundo.
جوجل هو محرك البحث الأكثر شعبية في العالم.
Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.
أفضل استخدام محرك بحث يحترم خصوصيتي.
اللاحقة '-dor'
في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم صيغة اسم الفاعل للدلالة على من يقوم بالفعل، مثل 'باحث' من الفعل 'بحث'. في الإسبانية، تُستخدم اللاحقة '-dor' للدلالة على الأداة أو الشخص الذي يقوم بالفعل. بما أن 'buscar' تعني 'يبحث'، فإن 'buscador' هو الشيء الذي يبحث.
محرك البحث مقابل المتصفح
خطأ: “استخدام 'buscador' عندما تقصد كروم أو سفاري.”
التصحيح: استخدم 'navegador' للمتصفح (التطبيق الذي تفتحه) و 'buscador' لمحرك البحث (الموقع مثل جوجل حيث تكتب الكلمات المفتاحية).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.