كيف تقول "مخالفات بسيطة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مخالفات بسيطة” هي “delitos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La policía está investigando una serie de delitos menores en el vecindario.
تجري الشرطة التحقيق في سلسلة من المخالفات البسيطة في الحي.
Los delitos financieros son a menudo difíciles de probar en la corte.
غالبًا ما تكون الجرائم المالية صعبة الإثبات في المحكمة.
La lista de delitos graves incluye el robo y el fraude.
تشمل قائمة الجرائم الخطيرة السرقة والاحتيال.
تذكير بالجنس
تذكر أن 'delito' اسم مذكر، لذا عندما تستخدمه مع الكلمات الوصفية (الصفات)، يجب أن تكون تلك الكلمات مذكرة أيضًا: 'delitos graves' (جرائم خطيرة)، وليس 'delitos graves'.
Delitos مقابل Crímenes
خطأ: “استخدام 'crímenes' عندما يكون السياق انتهاكًا قانونيًا عامًا.”
التصحيح: على الرغم من أنهما غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل، إلا أن 'delitos' هو المصطلح القانوني القياسي والمحايد لـ 'جرائم' أو 'مخالفات' في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية. غالبًا ما تشير 'crímenes' إلى فعل أكثر عنفًا أو خطورة، مثل القتل.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.