كيف تقول "مُخزَى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُخزَى” هي “humillado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Se sintió humillado cuando perdió el partido frente a todos.
شعر بالإهانة عندما خسر المباراة أمام الجميع.
No quiero verte humillado por un error tan pequeño.
لا أريدك أن تشعر بالضآلة بسبب خطأ صغير كهذا.
El hombre salió de la sala con un aire humillado.
غادر الرجل الغرفة بمسحة من الإهانة.
تغييرات نهاية الكلمة
تتغير هذه الكلمة بناءً على الشخص الذي تتحدث عنه. استخدم 'humillado' للرجل، و'humillada' للمرأة، و'humillados' أو 'humilladas' للمجموعات. هذا مشابه في العربية حيث تتغير الصفات لتناسب المذكر والمؤنث والمثنى والجمع.
الاستخدام مع 'sentirse'
عادة ما نستخدم هذه الكلمة بعد 'sentirse' (للشعور) لوصف حالة عاطفية. في العربية، نستخدم أفعالاً مثل 'شعر بـ' أو 'أُهين'.
Humillado مقابل Humillante
خطأ: “La situación fue muy humillada.”
التصحيح: La situación fue muy humillante.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.