كيف تقول "مدرجات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مدرجات” هي “tribuna” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Vimos el partido desde la tribuna norte.
شاهدنا المباراة من المدرجات الشمالية.
La tribuna estaba llena de aficionados gritando.
كانت المنصة الرئيسية مليئة بالمشجعين الذين يهتفون.
El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.
استقبل الرئيس الضيوف في المقصورة لكبار الشخصيات (المدرجات الشرفية).
المفرد والجمع
على الرغم من أن اللغة الإنجليزية غالبًا ما تستخدم صيغة الجمع 'stands' لوصف مقاعد الملعب، إلا أن المتحدثين بالإسبانية غالبًا ما يستخدمون صيغة المفرد 'la tribuna' للإشارة إلى قسم معين أو مفهوم منطقة المقاعد. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'مدرجات' للجمع بشكل شائع.
الخلط بين 'tribuna' و 'tribunal'
خطأ: “استخدام 'tribuna' بمعنى قاعة المحكمة.”
التصحيح: استخدم 'tribunal' للمحكمة نفسها؛ 'tribuna' هي المنصة أو منطقة المقاعد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.