كيف تقول "مدقوق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مدقوق” هي “clavado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
adjectiveA2
مثبت بمسمار
أمثلة
El letrero está clavado en el árbol.
اللافتة مدقوقة في الشجرة.
Se quedó clavado en el sitio por el susto.
وقف متسمرًا في مكانه من الخوف.
Tenía un clavo clavado en la madera.
كان هناك مسمار مدفوع في الخشب.
مطابقة الموصوف
بما أن هذا يصف شخصًا أو شيئًا، فيجب أن يتطابق في الجنس والعدد: 'un poste clavado' (عمود مدقوق) ولكن 'una tabla clavada' (لوح مدقوق).
الخلط مع 'عالق'
خطأ: “La puerta está clavada.”
التصحيح: إذا كان الباب عالقًا، استخدم 'atascada'. استخدم 'clavada' فقط إذا كان مغلقًا حرفيًا بالمسامير أو مثبتًا بإحكام في مكانه.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.