كيف تقول "مربي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مربي” هي “educador” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.
خالي مربي عظيم يعمل مع الشباب.
El papel del educador es inspirar a sus alumnos.
دور المربي هو إلهام طلابه.
Necesitamos contratar a un educador social para el centro comunitario.
نحتاج لتوظيف أخصائي اجتماعي لمركز المجتمع.
تغيير الجنس
تتبع هذه الكلمة نمطًا قياسيًا: استخدم 'educador' للرجل و 'educadora' للمرأة.
حرف 'a' الخاص
بما أن 'educador' هو شخص، إذا كنت تفعل شيئًا له (مثل البحث عنه)، فيجب عليك استخدام 'a' قبل الكلمة: 'Busco a un educador'.
الخلط مع 'Profesor'
خطأ: “استخدام 'profesor' لكل من يقوم بالتدريس.”
التصحيح: بينما 'profesor' شائع لمعلمي المدارس، فإن 'educador' يُستخدم للأشخاص الذين يعلمون مهارات حياتية، أو يعملون في مجالات اجتماعية، أو لديهم نهج فلسفي أكثر للتدريس.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.