كيف تقول "مُزْدَرٍ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُزْدَرٍ” هي “ofensivo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ese comentario fue muy ofensivo para mi familia.
كان ذلك التعليق مُهينًا جدًا لعائلتي.
No quise decir nada ofensivo, lo siento.
لم أقصد قول أي شيء مُهين، أنا آسف.
Ella evitó usar un lenguaje ofensivo durante la reunión.
تجنبت استخدام لغة مُهينة خلال الاجتماع.
التوافق في الجنس
تغير هذه الكلمة نهايتها بناءً على الشيء الذي تصفه. استخدم 'ofensivo' للكلمات المذكرة (el gesto ofensivo - الإيماءة المُهينة) و 'ofensiva' للكلمات المؤنثة (la palabra ofensiva - الكلمة المُهينة).
موضع الكلمة
مثل معظم الصفات في اللغة الإسبانية، تأتي عادةً بعد الشخص أو الشيء الذي تصفه لإضافة تفاصيل إليه.
الشعور مقابل كون الشيء مُهينًا
خطأ: “Estoy ofensivo.”
التصحيح: قل 'Estoy ofendido' إذا كنت أنت من تشعر بالأذى. 'Ofensivo' تصف الشخص أو الشيء الذي يسبب الأذى.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.