كيف تقول "مُستَجْلَب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُستَجْلَب” هي “demandado” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Este es el modelo de teléfono más demandado del año.
هذا هو موديل الهاتف الأكثر طلبًا هذا العام.
Los ingenieros son profesionales muy demandados actualmente.
المهندسون هم مهنيون مطلوبون جدًا حاليًا.
Fue un servicio muy demandado durante las vacaciones.
كانت خدمة مطلوبة جدًا خلال العطلات.
مطابقة الشيء
بما أن هذه الكلمة تصف اسمًا، فيجب أن تتطابق معه في الجنس والعدد. بالنسبة لقميص شائع، استخدم 'camisa demandada'. بالنسبة للكتب المطلوبة، استخدم 'libros demandados'.
فعل ماضٍ مقابل وصف
عند استخدام هذه الكلمة مع الفعل 'ser' (يكون)، فإنها عادةً ما تصف مستوى شعبية شيء ما (على سبيل المثال، 'El café es muy demandado' - القهوة مطلوبة جدًا).
شخصية مُتطلِّبة
خطأ: “قول 'él es demandado' بمعنى أن الشخص متسلط أو كثير المطالب.”
التصحيح: استخدم 'exigente' لوصف شخص يضع الكثير من المطالب أو يكون متسلطًا. 'Demandado' تعني أن الآخرين يطلبون هذا الشخص/الشيء.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.