كيف تقول "مُستعار" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُستعار” هي “prestado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Este libro es prestado, tengo que devolverlo mañana.
هذا الكتاب مُستعار، يجب أن أعيده غدًا.
La ropa prestada siempre es más cómoda.
الملابس المستعارة دائمًا أكثر راحة.
El dinero prestado debe manejarse con cuidado.
يجب التعامل مع الأموال المُعارة بحذر.
توافق الصفة
بصفته صفة، يجب أن يغير prestado نهايته لتتوافق مع الشيء الذي يصفه من حيث الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع). على سبيل المثال: la bicicleta prestada (مؤنث مفرد) أو los zapatos prestados (مذكر جمع).
مُعار مقابل مُستعار
خطأ: “استخدام *prestado* فقط للأشياء التي أعرتها أنت. تذكر أن هذه الكلمة تصف حالة الشيء، بغض النظر عمن أعطاه أو استلمه.”
التصحيح: استخدم عبارة *pedir prestado* (حرفيًا 'طلب شيء مُعار') عندما تريد استعارة شيء ما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.