كيف تقول "مُسمَّى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُسمَّى” هي “nombrado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Él fue nombrado director de la empresa ayer.
تم تعيينه مديرًا للشركة أمس.
El recientemente nombrado ministro dará un discurso.
سيلقي الوزير المُعيَّن حديثًا خطابًا.
Aún no hay un sucesor nombrado para el cargo.
لم يتم تسمية خليفة للمنصب بعد.
مطابقة الشخص
نظرًا لأن هذه الكلمة تصف شخصًا، يجب عليك تغيير النهاية لتتناسب معه: 'nombrado' للرجل، و 'nombrada' للمرأة. هذا يشبه في العربية استخدام صيغة المذكر والمؤنث للاسم أو الصفة.
الاستخدام مع 'Ser'
تُستخدم هذه الكلمة دائمًا تقريبًا مع الفعل 'ser' (يكون) عند وصف تغيير في الوضع الوظيفي لشخص ما. في العربية، نستخدم الفعل 'كان' أو ما يشبهه، أو قد نكتفي بالصفة للدلالة على الحالة.
نسيان الجنس
خطأ: “Ella fue nombrado secretaria.”
التصحيح: Ella fue nombrada secretaria. (يجب استخدام النهاية 'a' للمرأة).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.