كيف تقول "مضرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مضرة” هي “perjuicio” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
أمثلة
El tabaco causa un gran perjuicio a los pulmones.
يسبب التبغ ضررًا كبيرًا للرئتين.
La huelga de transporte supuso un perjuicio económico para la ciudad.
أدت إضرابات النقل إلى خسارة اقتصادية للمدينة.
El juez ordenó el pago por daños y perjuicios.
أمر القاضي بدفع التعويضات عن الأضرار والخسائر.
إنه اسم، وليس فعلًا
كلمة 'perjuicio' هي اسم (شيء). إذا أردت وصف فعل إلحاق الأذى بشخص ما، يجب أن تستخدم الفعل المرتبط 'perjudicar'.
استخدام 'En perjuicio de'
تُستخدم هذه العبارة لتوضيح من يتضرر من إجراء ما. فكر فيها على أنها 'على حساب' أو 'بضرر على'.
فخ كلمة 'Prejuicio'
خطأ: “استخدام 'perjuicio' عندما تقصد 'تحيز' أو 'رأي مسبق'.”
التصحيح: استخدم 'perjuicio' للضرر/الخسارة. استخدم 'prejuicio' للرأي المسبق أو التحيز الاجتماعي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.