كيف تقول "مُطَلَّق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُطَلَّق” هي “divorciado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano está divorciado desde hace dos años.
أخي مطلق منذ عامين.
Él es un hombre divorciado que vive en Madrid.
إنه رجل مطلق يعيش في مدريد.
A veces parece que el gobierno está divorciado de la realidad.
يبدو أحيانًا أن الحكومة منفصلة عن الواقع.
الاستخدام مع فعل 'Estar'
استخدم فعل 'estar' (يكون) لوصف الحالة الحالية للشخص. على الرغم من أن الطلاق دائم، إلا أن اللغة الإسبانية تعتبر الحالة الاجتماعية حالة أو ظرفًا.
التوافق بين الجنسين
هذه الكلمة تحديدًا 'divorciado' تصف الرجل فقط. إذا كنت تصف امرأة، يجب عليك تغيير النهاية إلى '-a' (divorciada).
استخدام فعل 'To Be' الخاطئ
خطأ: “Soy divorciado.”
التصحيح: Estoy divorciado. استخدم 'estar' لأن كون الشخص مطلقًا هو وضع، وليس سمة شخصية ثابتة.
معان أخرى لـ “divorciado”
“divorciado” يمكن أن تعني أيضا:
- رجل مطلق(B1)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.