كيف تقول "مُطوّر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُطوّر” هي “mejorado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
adjectiveA2
أمثلة
Este es un diseño mejorado del motor.
هذا تصميم محرك محسّن.
El servicio mejorado incluye desayuno gratis.
الخدمة المعززة تشمل إفطارًا مجانيًا.
He visto un rendimiento mejorado en tu trabajo.
لقد رأيت أداءً محسّنًا في عملك.
التوافق في الجنس والعدد
بما أن هذه صفة، فيجب أن تتوافق مع الاسم الذي تصفه. استخدم 'mejorada' للأسماء المؤنثة و 'mejorados/mejoradas' للجمع.
صيغة '-ed'
هذه الكلمة هي 'اسم المفعول' من الفعل 'mejorar'. تعمل تمامًا مثل نهاية '-ed' في اللغة الإنجليزية (improve -> improved).
Mejor مقابل Mejorado
خطأ: “استخدام 'mejor' عندما تقصد 'mejorado'.”
التصحيح: استخدم 'mejor' بمعنى 'أفضل' (للمقارنة) و 'mejorado' بمعنى 'محسّن' (نتيجة تغيير).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.