كيف تقول "مُطوِّر عقاري" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُطوِّر عقاري” هي “promotor” — B2 مستوى.
أمثلة
El promotor inmobiliario compró los terrenos junto al mar.
اشترى المُطوِّر العقاري الأرض المطلة على البحر.
Varios promotores están interesados en el nuevo centro urbano.
يهتم العديد من المُطوِّرين بالمركز الحضري الجديد.
El promotor debe obtener los permisos antes de construir.
يجب على المُطوِّر الحصول على التصاريح قبل البناء.
استخدام 'Inmobiliario'
في اللغة الإسبانية، إذا قلت ببساطة 'el promotor' في اجتماع تخطيط حضري، سيفهم الناس أنك تقصد 'مُطوِّر'. لتكون واضحًا بنسبة 100%، أضف كلمة 'inmobiliario' (متعلق بالمباني/الأراضي).
استخدام 'Desarrollador'
خطأ: “Él es un desarrollador de casas.”
التصحيح: Él es un promotor inmobiliario. (تُستخدم كلمة 'Desarrollador' عادةً لمطوري البرمجيات؛ أما للمباني، فإن 'promotor' هو المصطلح المهني).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.