كيف تقول "معدل الوفيات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “معدل الوفيات” هي “mortalidad” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La mortalidad infantil ha bajado mucho en este país.
انخفض معدل وفيات الرضع كثيرًا في هذا البلد.
Hay una alta mortalidad por enfermedades del corazón.
هناك معدل وفيات مرتفع بسبب أمراض القلب.
Las estadísticas de mortalidad son preocupantes.
إحصاءات الوفيات مقلقة.
اختصار العبارات
في السياقات الطبية أو الإخبارية، غالبًا ما تُستخدم 'la mortalidad' كاختصار لـ 'la tasa de mortalidad' (معدل الوفيات).
استخدام 'por'
للقول 'معدل الوفيات بسبب' شيء ما، استخدم كلمة 'por' (على سبيل المثال، mortalidad por cáncer).
الخلط مع 'Muerte'
خطأ: “Hubo mucha mortalidad en el accidente.”
التصحيح: Hubo muchas muertes en el accidente. استخدم 'muertes' للأحداث المحددة و 'mortalidad' للإحصاءات العامة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.