كيف تقول "معينة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “معينة” هي “ciertas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitamos revisar ciertas cláusulas del contrato.
نحتاج إلى مراجعة بنود معينة في العقد.
Ciertas personas siempre llegan tarde a las reuniones.
بعض الأشخاص يصلون دائمًا متأخرين إلى الاجتماعات.
Hay ciertas cosas que es mejor no preguntar.
هناك بعض الأشياء من الأفضل عدم السؤال عنها.
الموقع هو المفتاح (قبل الاسم)
عندما تأتي 'ciertas' (سييرتاس) قبل الاسم (مثل 'ciertas amigas' - صديقات معينَات)، فإنها تعني 'بعض' أو 'مجموعة محددة، ولكن غير مسماة'. هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا لاستخدام هذه الكلمة.
استخدام 'algunas' للتأكيد
خطأ: “استخدام 'algunas' (ألكوناس) عندما تريد التأكيد على أن المجموعة أو العنصر محدد ولكنه سري (على سبيل المثال، 'Algunas razones son secretas' - بعض الأسباب سرية).”
التصحيح: 'Ciertas razones son secretas' (سييرتاس رازونيس سሆን سيكريتاس) غالبًا ما تكون أفضل عندما تريد التلميح إلى وجود أسباب ولكن لن يتم الكشف عنها.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.