ciertas
“ciertas” يعني “معينة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معينة, بعض
أيضًا: بضع
📝 في التطبيق
Necesitamos revisar ciertas cláusulas del contrato.
A2نحتاج إلى مراجعة بنود معينة في العقد.
Ciertas personas siempre llegan tarde a las reuniones.
B1بعض الأشخاص يصلون دائمًا متأخرين إلى الاجتماعات.
Hay ciertas cosas que es mejor no preguntar.
A2هناك بعض الأشياء من الأفضل عدم السؤال عنها.
حقيقية, مؤكدة
أيضًا: صحيحة
📝 في التطبيق
Necesitamos pruebas ciertas antes de hacer una acusación.
B1نحتاج إلى دليل حقيقي/مؤكد قبل تقديم اتهام.
Las noticias ciertas sobre el evento se publicarán mañana.
B2سيتم نشر الأخبار الحقيقية/الدقيقة حول الحدث غدًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ciertas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ciertas' بمعنى 'حقيقية' أو 'دقيقة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *certus*، والتي تعني 'مؤكد'، 'ثابت'، أو 'راسخ'. تحتفظ الكلمة الإسبانية 'ciertas' بالمعنى الأصلي لليقين (عند وضعها بعد الاسم) وطورت المعنى المشتق للإشارة إلى مجموعة محددة ولكن غير محددة (عند وضعها قبل الاسم).
أول تسجيل: 12th century (as 'cierto')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'ciertas' تعني 'حقيقية' أم 'بعض'؟
موضع الكلمة يخبرك! إذا تم وضع 'ciertas' *قبل* الاسم (Ciertas reglas - قواعد معينة)، فإنها تعني 'بعض' أو 'غير محدد'. إذا تم وضعها *بعد* الاسم (Reglas ciertas - قواعد صحيحة)، فإنها تعني 'حقيقية' أو 'صحيحة'. تنطبق هذه القاعدة البسيطة على جميع أشكال 'cierto/a/os/as'.
لماذا 'ciertas' دائمًا مؤنث وجمع؟
'Ciertas' هي صيغة الجمع المؤنث للصفة 'cierto'. يجب استخدامها فقط عند وصف الأسماء المؤنثة الجمع، مثل 'cosas' (أشياء)، 'reglas' (قواعد)، أو 'amigas' (صديقات).