كيف تقول "مُفصَّل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُفصَّل” هي “detallado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
أحتاج تقريرًا مفصلاً عن المبيعات.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
لقد رسمت رسمًا مفصلاً جدًا للكاتدرائية.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
الخطة شاملة لدرجة أنه لا يوجد مجال للخطأ.
التوافق في الجنس والعدد
تذكر أن هذه الكلمة يجب أن تتوافق مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. إذا كنت تصف كلمة مؤنثة مثل 'explicación'، فغيّرها إلى 'detallada'. للجمع، استخدم 'detallados' أو 'detalladas'.
الموقع بعد الاسم
في اللغة الإسبانية، عادة ما تأتي الكلمات الوصفية بعد الشيء الذي تصفه. لذا، ستقول 'un mapa detallado' (خريطة مفصلة) بدلاً من 'un detallado mapa'.
الخلط بين 'Detalle' و 'Detallado'
خطأ: “Este libro tiene mucho detallado.”
التصحيح: Este libro tiene muchos detalles o es muy detallado. استخدم 'detalle' للاسم (تفصيل) و 'detallado' للوصف (مفصل).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.