كيف تقول "مقدمًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مقدمًا” هي “antemano” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adverbB1
ترتيب أو معرفة شيء قبل حدوثه.
أمثلة
Muchas gracias de antemano por tu ayuda.
شكرًا جزيلاً مقدمًا على مساعدتك.
Es mejor reservar la mesa de antemano.
من الأفضل حجز الطاولة مسبقًا.
Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.
كنا نعلم مسبقًا أن الرحلة ستكون طويلة.
قاعدة 'De'
في اللغة الإسبانية، هذه الكلمة نادرًا ما تأتي بمفردها. ستجدها دائمًا تقريبًا في صيغة 'de antemano'. بينما تقول الإنجليزية 'beforehand'، تقول الإسبانية 'of beforehand'.
موضع الكلمة
يمكنك وضع 'de antemano' في نهاية جملتك تمامًا كما تفعل مع 'in advance' في اللغة الإنجليزية.
استخدام 'en' بدلاً من 'de'
خطأ: “Hice la reserva en antemano.”
التصحيح: Hice la reserva de antemano. (استخدم 'de' دائمًا لتكوين هذه العبارة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.