antemano
“antemano” يعني “مسبقًا” بالإسبانية (فعل شيء مبكرًا أو قبل الوقت المحدد.).
مسبقًا, مقدمًا
أيضًا: قبل الموعد
📝 في التطبيق
Muchas gracias de antemano por tu ayuda.
A2شكرًا جزيلاً مقدمًا على مساعدتك.
Es mejor reservar la mesa de antemano.
B1من الأفضل حجز الطاولة مسبقًا.
Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.
B2كنا نعلم مسبقًا أن الرحلة ستكون طويلة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: antemano
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'شكرًا مقدمًا' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمات الإسبانية 'ante' (بمعنى 'قبل') و 'mano' (بمعنى 'يد'). تشير حرفيًا إلى شيء يكون 'قبل اليد' أو قبل اتخاذ إجراء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني فقط قول 'antemano' بدون 'de'؟
من الناحية الفنية، 'antemano' هي الكلمة، ولكن في 99٪ من المحادثات الطبيعية، يستخدم المتحدثون بالإسبانية عبارة 'de antemano'. استخدامها بمفردها سيبدو غير مكتمل للمتحدث الأصلي.
ما الفرق بين 'antes' و 'de antemano'؟
'Antes' تعني 'قبل' (مثال: 'قبل أن آكل'). 'De antemano' تعني 'مقدمًا' أو 'قبل الموعد' (مثال: 'دفعت مقدمًا').
هل 'de antemano' رسمية؟
إنها محايدة. يمكنك استخدامها مع أصدقائك عند التخطيط لحفلة أو في رسالة عمل رسمية إلى عميل.