كيف تقول "مُكَافِئ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُكَافِئ” هي “equivalente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Buscamos un producto con un precio equivalente.
نبحث عن منتج بسعر مُكَافِئ.
Diez euros son equivalentes a once dólares aproximadamente.
عشرة يورو تساوي تقريبًا أحد عشر دولارًا.
No hay una palabra equivalente en inglés para este sentimiento.
لا توجد كلمة مُوَافِقَة باللغة الإنجليزية لهذا الشعور.
صيغة واحدة للجميع
هذه الكلمة 'محايدة جنسيًا'، مما يعني أنها تظل كما هي تمامًا سواء كنت تتحدث عن شيء مذكر (un precio) أو شيء مؤنث (una suma).
الربط بحرف 'a'
عندما تريد أن تقول إن شيئًا ما مُكَافِئ 'لِـ' شيء آخر، استخدم دائمًا الحرف الصغير 'a' كجسر.
فخ التأنيث
خطأ: “una cantidad equivalenta”
التصحيح: una cantidad equivalente؛ الكلمة دائمًا تنتهي بـ 'e' بغض النظر عن الجنس.
معان أخرى لـ “equivalente”
“equivalente” يمكن أن تعني أيضا:
- الشيء الذي يساوي شيئًا آخر(B1)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.