كيف تقول "ملاك صغير" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ملاك صغير” هي “angelito” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
حرفي أو للإشارة إلى طفل
أمثلة
El bebé duerme como un angelito.
الطفل ينام مثل الملاك الصغير.
Mi abuela dice que mi hermano es un angelito.
جدتي تقول إن أخي ملاك صغير.
Pobre angelito, no sabía lo que estaba pasando.
مسكين، لم يكن يعرف ما يحدث.
اللاحقة '-ito'
بإضافة '-ito' إلى كلمة 'ángel'، تجعلها تبدو أصغر وأكثر حنانًا. إنها مثل إضافة 'صغير' أو 'عزيزي' في اللغة العربية.
الجنس يبقى كما هو
على الرغم من أن 'angelito' تنتهي بـ 'o'، إلا أنها دائمًا مذكرة. إذا كنت تتحدث تحديدًا عن فتاة صغيرة، يمكنك قول 'angelita'.
استخدامها للبالغين بجدية
خطأ: “مناداة رئيسك بـ 'angelito'.”
التصحيح: استخدم هذا فقط للأطفال أو الأحباء المقربين جدًا، وإلا سيبدو الأمر متعاليًا أو ساخرًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.