كيف تقول "ملطخ بالدماء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ملطخ بالدماء” هي “sangriento” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.
خرج الملاكم من الحلبة ووجهه ملطخ بالدماء.
Fue una batalla sangrienta que duró varios días.
كانت معركة دموية استمرت عدة أيام.
No me gustan las películas de terror porque son muy sangrientas.
لا أحب أفلام الرعب لأنها دموية جدًا.
مطابقة الاسم
يجب أن يغير هذا المصطلح نهايته لمطابقة الاسم الذي يصفه. استخدم 'sangriento' للأسماء المذكرة (un video sangriento) و 'sangrienta' للأسماء المؤنثة (una escena sangrienta).
ترتيب الكلمات
عادة ما يأتي هذا الصفة بعد الاسم. وضعها قبل الاسم نادر ويوجد عادةً في الكتابة الشعرية أو الدرامية جدًا.
استخدامه لوصف شرائح اللحم (الستيك)
خطأ: “Quiero mi bistec sangriento.”
التصحيح: Quiero mi bistec poco hecho (أو) sangrante. 'Sangriento' تعني وجود فوضى أو عنف؛ 'sangrante' أو 'poco hecho' تستخدم للحم النيء جدًا.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.