كيف تقول "منتبه لـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منتبه لـ” هي “consciente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Soy consciente de que la situación es difícil.
أنا على دراية بأن الوضع صعب.
Debemos ser más conscientes del impacto ambiental.
يجب أن نكون أكثر وعياً بالتأثير البيئي.
Ella no es consciente de lo mucho que la queremos.
هي ليست على دراية بكم نحبها.
استخدام 'de'
عندما تستخدم 'consciente' بمعنى 'على دراية بشيء ما'، فأنت تحتاج تقريبًا دائمًا إلى حرف الجر 'de' (بمعنى 'من' أو 'بـ') مباشرة بعده، حتى لو لم تستخدم اللغة العربية حرف 'بـ' في هذا السياق.
ثبات الجنس
نظرًا لأن 'consciente' تنتهي بـ '-e'، فإنها لا تتغير بناءً على ما إذا كان الشخص مذكرًا أم مؤنثًا. فقط تذكر إضافة 's' للجمع: 'conscientes'.
نسيان 'de'
خطأ: “Soy consciente el problema.”
التصحيح: Soy consciente del problema. (يجب ربط 'consciente' بالشيء الذي أنت على دراية به باستخدام 'de'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.