كيف تقول "منخفض معزول" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منخفض معزول” هي “DANA” — B2 مستوى.
أمثلة
La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.
تسببت الدانا في حدوث فيضانات في جميع أنحاء المنطقة.
Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.
يقول الخبراء إن هذه الدانا هي الأقوى في القرن.
Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.
من الأفضل عدم مغادرة المنزل أثناء استمرار الدانا.
إنها كلمة اختصار
على الرغم من أن DANA هو اختصار (Depresión Aislada en Niveles Altos)، إلا أن المتحدثين بالإسبانية يتعاملون معه كاسم عادي. يتم نطقه ككلمة واحدة 'DAH-nah' بدلاً من نطق الحروف الفردية.
اتساق الجنس
الدانا مؤنثة دائمًا (la DANA) لأن الكلمة الرئيسية في الاسم الكامل هي 'depresión' (منخفض جوي)، وهي كلمة مؤنثة في اللغة الإسبانية.
خطأ في الجنس
خطأ: “El DANA”
التصحيح: La DANA (لأن 'depresión' مؤنثة، يأخذ الاختصار أداة التعريف المؤنثة 'la').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.