كيف تقول "مندفع الرأس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مندفع الرأس” هي “impulsivo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No seas impulsivo, piénsalo bien antes de comprar ese coche.
لا تكن مندفعًا، فكر في الأمر جيدًا قبل شراء تلك السيارة.
Ella tomó una decisión impulsiva y renunció a su trabajo.
اتخذت قرارًا مندفعًا واستقالت من وظيفتها.
Su comportamiento impulsivo a veces le causa problemas con sus amigos.
سلوكه المندفع يسبب له مشاكل أحيانًا مع أصدقائه.
مطابقة الجنس
في اللغة الإسبانية، تتغير نهايات الصفات الوصفية. استخدم 'impulsivo' للمذكر أو الأشياء المذكرة، وغيره إلى 'impulsiva' للمؤنث أو الأشياء المؤنثة.
مكان وضع الكلمة
عادةً، تأتي هذه الكلمة بعد الشيء الذي تصفه. على سبيل المثال، 'una decisión impulsiva' (قرار مندفع).
الخلط بين 'Impulsive' و 'Compulsive'
خطأ: “Soy muy compulsivo, siempre compro cosas sin pensar.”
التصحيح: Soy muy impulsivo, siempre compro cosas sin pensar. كلمة 'impulsivo' تتعلق بالتصرف بناءً على رغبة مفاجئة، بينما 'compulsivo' تشير إلى سلوك متكرر يصعب التوقف عنه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.