كيف تقول "منشغلة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منشغلة” هي “ocupada” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermana está muy ocupada con el nuevo proyecto.
أختي مشغولة جدًا بالمشروع الجديد.
¿Puedes llamarme más tarde? Ahora estoy ocupada.
هل يمكنك الاتصال بي لاحقًا؟ أنا مشغولة الآن.
La semana pasada fue una semana muy ocupada para ella.
كان الأسبوع الماضي أسبوعًا مزدحمًا جدًا بالنسبة لها.
مؤنث دائمًا
نظرًا لأن هذا المدخل هو 'ocupada'، تذكر أنه يُستخدم فقط عند وصف شخص أو شيء مؤنث (مثل 'la mesa' أو 'la vida').
Estar مقابل Ser
استخدم 'estar' (للتعبير عن حالة مؤقتة) مع 'ocupada' لوصف حالة مؤقتة ('هي مشغولة الآن'). استخدام 'ser' (للتعبير عن حالة دائمة) نادر ويعني 'مأخوذة' أو 'مسكونة' بطريقة مستقرة.
نسيان المطابقة بين الجنسين
خطأ: “La doctora es ocupado.”
التصحيح: La doctora es ocupada. (يجب أن تتطابق الصفة مع الاسم المؤنث 'doctora'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.