كيف تقول "منطقة زمنية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منطقة زمنية” هي “franja” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
منطقة جغرافية بنفس الوقت
أمثلة
En esta franja horaria, el tráfico es muy pesado.
في هذه الفترة الزمنية، يكون الازدحام المروري ثقيلًا جدًا.
La película está dirigida a una franja de edad de entre 18 y 25 años.
الفيلم موجه لفئة عمرية تتراوح بين 18 و 25 عامًا.
España y México están en diferentes franjas horarias.
إسبانيا والمكسيك في مناطق زمنية مختلفة.
الاستخدام مع الصفات
عند استخدامها للوقت أو الديموغرافيا، غالبًا ما تتبعها صفة (مثل 'horaria' أو 'etaria') لتوضيح نوع الفترة.
الترجمة الحرفية
خطأ: “No tengo un tiempo slot para la reunión.”
التصحيح: No tengo una franja horaria para la reunión. استخدم 'franja horaria' للحديث عن فترات زمنية في التقويم.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.