franja
“franja” يعني “شريط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شريط, خط
أيضًا: شريط
📝 في التطبيق
La bandera de España tiene una franja amarilla en el centro.
A1العلم الإسباني به خط أصفر في المنتصف.
Hay una franja de arena blanca cerca del mar.
A2يوجد شريط من الرمال البيضاء بالقرب من البحر.
Necesitamos pintar una franja roja en la pared para decorar.
B1نحتاج إلى رسم خط أحمر على الحائط للزينة.
فترة زمنية, منطقة زمنية
أيضًا: نطاق
📝 في التطبيق
En esta franja horaria, el tráfico es muy pesado.
B1في هذه الفترة الزمنية، يكون الازدحام المروري ثقيلًا جدًا.
La película está dirigida a una franja de edad de entre 18 y 25 años.
B2الفيلم موجه لفئة عمرية تتراوح بين 18 و 25 عامًا.
España y México están en diferentes franjas horarias.
B1إسبانيا والمكسيك في مناطق زمنية مختلفة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "franja" بالإسبانية:
منطقة زمنية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: franja
السؤال 1 من 3
أي من هذه يصف 'franja horaria'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الفرنسية 'frange'، والتي أشارت في الأصل إلى حافة زخرفية أو هدب على الملابس.
أول تسجيل: 13th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'franja' لـ 'غرة الشعر'؟
لا. على الرغم من أن 'franja' مرتبطة بـ 'fringe' باللغة الإنجليزية، إلا أنه بالنسبة للشعر يجب استخدام 'flequillo' (إسبانيا) أو 'fleco' (المكسيك).
هل 'franja' هي نفسها 'línea'؟
ليس بالضبط. 'línea' هو خط رفيع. 'franja' أعرض، مثل شريط أو شريط عريض.
ماذا تعني 'la Franja de Gaza'؟
تعني 'قطاع غزة'. في الجغرافيا، 'franja' هي الكلمة المستخدمة للأقاليم الطويلة والضيقة.