كيف تقول "مهزوز" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مهزوز” هي “agitado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
He tenido un día muy agitado en la oficina.
لقد كان لدي يوم مزدحم للغاية في المكتب.
El mar está agitado y no es seguro nadar.
البحر هائج وليس من الآمن السباحة.
Llevan un estilo de vida muy agitado.
إنهم يعيشون أسلوب حياة مضطربًا للغاية.
مطابقة النهايات
تذكر تغيير النهاية إلى 'agitada' إذا كنت تصف شيئًا مؤنثًا، مثل 'una semana' (أسبوع) أو 'la respiración' (التنفس).
استخدام 'Estar'
عند الحديث عن البحر أو الحالة الحالية للشخص، استخدم الفعل 'estar' (يكون) لأنه يصف حالة مؤقتة. هذا مشابه لاستخدام الفعل 'كان' في اللغة العربية لوصف الحالات المؤقتة.
الخلط بين مشغول ومتحمس
خطأ: “Estoy agitado por la fiesta.”
التصحيح: Estoy emocionado por la fiesta. كلمة 'agitado' تعني عادةً مضطربًا أو مشغولًا جدًا، بينما 'emocionado' تعني سعيدًا/متحمسًا. في العربية، قد نستخدم 'متحمس' أو 'متشوق' للتعبير عن الإثارة الإيجابية، بينما 'مضطرب' أو 'قلق' تعبر عن حالة غير مريحة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.