كيف تقول "مُهَيِّج" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُهَيِّج” هي “irritante” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Escuchar ese ruido todo el día es muy irritante.
الاستماع إلى هذا الضجيج طوال اليوم مزعج للغاية.
Él tiene un hábito irritante de interrumpir a los demás.
لديه عادة مزعجة لمقاطعة الآخرين.
Es irritante que no contestes mis mensajes.
من المزعج أنك لا ترد على رسائلي.
نهاية واحدة للجميع
تنتهي هذه الكلمة بالحرف -e، مما يعني أنها لا تتغير للمذكر أو المؤنث. يمكنك قول 'el hombre irritante' أو 'la mujer irritante' باستخدام نفس الشكل تمامًا.
الاستخدام مع 'Ser'
نستخدم الفعل 'ser' (يكون) مع 'irritante' عندما نريد وصف شخصية شخص ما أو صفة دائمة لشيء ما. هذا مشابه لاستخدام الفعل 'يكون' في اللغة العربية لوصف الصفات الثابتة أو الجوهرية.
فخ 'Irritanta'
خطأ: “La situación es muy irritanta.”
التصحيح: La situación es muy irritante. الصفات التي تنتهي بـ -e في الإسبانية لا تتغير إلى -a للأشياء المؤنثة. هذا يختلف عن اللغة العربية حيث تتغير الصفات لتتوافق مع الاسم في التذكير والتأنيث.
معان أخرى لـ “irritante”
“irritante” يمكن أن تعني أيضا:
- يسبب عدم الراحة الجسدية للجسم(B1)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.