كيف تقول "نافذة خدمة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نافذة خدمة” هي “ventanilla” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Fui a la ventanilla del banco para cobrar un cheque.
ذهبت إلى نافذة الصراف في البنك لصرف شيك.
Por favor, espere su turno frente a la ventanilla número tres.
من فضلك انتظر دورك أمام النافذة رقم ثلاثة.
La ventanilla de información está al fondo del pasillo.
مكتب المعلومات في نهاية الممر.
اللاحقة 'الصغيرة'
اللاحقة '-illa' هي تصغير، وتعني عادةً شيئًا صغيرًا. هنا، تحول 'ventana' (نافذة) العادية إلى نافذة صغيرة محددة تُستخدم للخدمة.
استخدام 'En'
عندما تتحدث عن وجودك عند النافذة، استخدم 'en la ventanilla'. تعمل بنفس طريقة 'at the window' في اللغة الإنجليزية.
لا تستخدم 'ventana' للخدمة
خطأ: “Hice el trámite en la ventana.”
التصحيح: Hice el trámite en la ventanilla. استخدم 'ventana' لنوافذ المنزل و 'ventanilla' لنوافذ المكاتب أو الخدمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.