ventanilla
“ventanilla” يعني “نافذة خدمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نافذة خدمة
أيضًا: شباك تذاكر, منضدة
📝 في التطبيق
Fui a la ventanilla del banco para cobrar un cheque.
A1ذهبت إلى نافذة الصراف في البنك لصرف شيك.
Por favor, espere su turno frente a la ventanilla número tres.
A2من فضلك انتظر دورك أمام النافذة رقم ثلاثة.
La ventanilla de información está al fondo del pasillo.
B1مكتب المعلومات في نهاية الممر.
نافذة
أيضًا: نافذة جانبية
📝 في التطبيق
Prefiero el asiento de ventanilla en el avión.
A1أفضل مقعد النافذة في الطائرة.
Baja la ventanilla del coche para que entre aire fresco.
A2أنزل نافذة السيارة للسماح بدخول الهواء النقي.
Miraba el paisaje a través de la ventanilla del tren.
B1كنت أنظر إلى المناظر الطبيعية من نافذة القطار.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ventanilla
السؤال 1 من 3
إذا كنت في المطار وترغب في الجلوس بجوار النافذة، فماذا تطلب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية 'ventana' (نافذة)، والتي تأتي بدورها من الكلمة اللاتينية 'ventus' (ريح)، لأن النوافذ كانت في الأصل فتحات للسماح بدخول الهواء. تمت إضافة اللاحقة '-illa' للإشارة إلى نسخة أصغر.
أول تسجيل: 13th century (as 'ventana')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ventanilla' مجرد 'ventana' صغيرة؟
تقنيًا نعم، ولكن في الإسبانية الحديثة، تشير تحديدًا إلى نوافذ الخدمة (البنوك/المكاتب) أو نوافذ المركبات (السيارات/الطائرات). لا يمكنك عادةً تسمية نافذة صغيرة في المنزل بـ 'ventanilla' إلا إذا كنت حرفيًا للغاية.
هل يمكنني استخدام 'ventanilla' لنافذة الكمبيوتر؟
لا، بالنسبة لنوافذ الكمبيوتر (مثل التي تقرأ بها هذا)، تستخدم الإسبانية كلمة 'ventana'.
ما الفرق بين 'taquilla' و 'ventanilla'؟
الـ 'taquilla' مخصصة خصيصًا لشراء التذاكر (سينما، مسرح، ملعب). الـ 'ventanilla' أكثر عمومية ويمكن استخدامها للبنوك ومكاتب البريد أو أي نقطة خدمة.