كيف تقول "نزوح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نزوح” هي “desplazamiento” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1formal
هجرة قسرية أو إبعاد عن المنزل
أمثلة
El desplazamiento forzado es un problema grave en la región.
النزوح القسري مشكلة خطيرة في المنطقة.
Muchos ciudadanos sufren el desplazamiento por la guerra.
يعاني العديد من المواطنين من النزوح بسبب الحرب.
La ONU monitorea el desplazamiento de refugiados.
تراقب الأمم المتحدة نزوح اللاجئين.
الأسماء المجردة
في هذا السياق، يعمل 'desplazamiento' كمفهوم اجتماعي مجرد، يمثل حركة جماعية للأشخاص بدلاً من مجرد مشي شخص واحد.
الخلط مع 'Despido'
خطأ: “استخدام 'desplazamiento' بمعنى الفصل من العمل.”
التصحيح: الفصل من العمل هو 'despido'. 'Desplazamiento' يعني التحرك الجسدي من منزلك أو أرضك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.