desplazamiento
“desplazamiento” يعني “حركة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حركة, انتقال
أيضًا: إزاحة
📝 في التطبيق
El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.
B2حركة الصفائح التكتونية تسبب الزلازل.
Su desplazamiento en la pista de baile es muy elegante.
B1حركتهم على حلبة الرقص أنيقة جدًا.
Necesitamos medir el desplazamiento del objeto.
B1نحتاج إلى قياس إزاحة الجسم.
سفر, تنقل
أيضًا: رحلة
📝 في التطبيق
La empresa paga los gastos de desplazamiento.
B2تدفع الشركة نفقات السفر.
Mi tiempo de desplazamiento es de una hora.
B1وقتي للتنقل إلى العمل هو ساعة واحدة.
Evite desplazamientos innecesarios durante la tormenta.
B2تجنب السفر غير الضروري أثناء العاصفة.
نزوح
📝 في التطبيق
El desplazamiento forzado es un problema grave en la región.
C1النزوح القسري مشكلة خطيرة في المنطقة.
Muchos ciudadanos sufren el desplazamiento por la guerra.
B2يعاني العديد من المواطنين من النزوح بسبب الحرب.
La ONU monitorea el desplazamiento de refugiados.
C1تراقب الأمم المتحدة نزوح اللاجئين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desplazamiento
السؤال 1 من 3
إذا كنت تتحدث عن تنقلك اليومي إلى العمل، أي كلمة هي الأكثر احترافية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'desplazar' (للتحرك)، الذي يجمع بين البادئة 'des-' (إزالة) والاسم 'plaza' (مكان/ساحة). يعود أصله في النهاية إلى اللاتينية 'platea' (شارع واسع).
أول تسجيل: 18th century (in its modern form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'movimiento' و 'desplazamiento'؟
'Movimiento' هو مصطلح عام لأي نوع من الحركة (مثل التلويح بيدك). 'Desplazamiento' يعني تحديدًا الانتقال من مكان إلى آخر.
هل يمكنني استخدام هذه الكلمة للانتقال إلى شقة جديدة؟
لا. لنقل متعلقاتك إلى منزل جديد، يجب عليك استخدام 'mudanza'.
هل لها صيغة فعل؟
نعم، الفعل هو 'desplazar' (لإزاحة شيء أو شخص).