كيف تقول "واسطة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “واسطة” هي “palanca” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
أمثلة
Entró en esa empresa porque tiene mucha palanca.
لقد حصل على وظيفة في تلك الشركة لأنه يمتلك الكثير من الواسطة/العلاقات.
Sin palanca es difícil conseguir los permisos rápido.
بدون نفوذ، من الصعب الحصول على التصاريح بسرعة.
Palanca مقابل Enchufe
خطأ: “استخدام 'enchufe' في المكسيك بمعنى النفوذ.”
التصحيح: استخدم 'palanca' في أمريكا اللاتينية لعامية تبدو طبيعية أكثر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.