palanca
“palanca” يعني “رافعة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رافعة
أيضًا: عتلة, مقبض
📝 في التطبيق
Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.
A2نحتاج إلى رافعة لتحريك هذه الصخرة الثقيلة جدًا.
Tira de la palanca para activar la máquina.
B1اسحب الرافعة لتفعيل الآلة.
ناقل الحركة
أيضًا: عصا التحكم
📝 في التطبيق
Mueve la palanca de cambios a punto muerto.
B1حرّك ناقل الحركة إلى الوضع المحايد.
El piloto controla el avión con la palanca de mando.
B2يتحكم الطيار بالطائرة بعصا التحكم.
نفوذ
أيضًا: واسطة, تأثير
📝 في التطبيق
Entró en esa empresa porque tiene mucha palanca.
B2لقد حصل على وظيفة في تلك الشركة لأنه يمتلك الكثير من الواسطة/العلاقات.
Sin palanca es difícil conseguir los permisos rápido.
C1بدون نفوذ، من الصعب الحصول على التصاريح بسرعة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: palanca
السؤال 1 من 1
إذا قال شخص ما إنه حصل على وظيفة 'por palanca'، فماذا يعني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية العامية 'palanga'، والتي تأتي من اليونانية 'phalanx'، بمعنى جذع شجرة، أسطوانة، أو صف من الجنود.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تعني 'palanca' عصا تحكم لألعاب الفيديو؟
نعم! تحديدًا 'palanca de mando'. بينما قد يستخدم اللاعبون الأصغر سنًا الكلمة الإنجليزية 'joystick'، فإن 'palanca' هو المصطلح الإسباني التقليدي والصحيح لهذا النوع من وحدات التحكم.
هل كلمة 'palanca' كلمة بذيئة؟
لا، ليست بذيئة. عندما تُستخدم بمعنى 'نفوذ'، فهي غير رسمية/عامية، لكنها ليست كلمة نابية أو مسيئة.