كيف تقول "وحيد تمامًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “وحيد تمامًا” هي “solito” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
adjectiveA2informal
للتأكيد على العزلة
أمثلة
El niño se quedó solito en la casa.
بقي الصبي الصغير وحيدًا تمامًا في المنزل.
Lo terminé yo solito, sin ayuda de nadie.
أنهيته بنفسي تمامًا، دون مساعدة أحد.
Pobrecito, está ahí solito en el frío.
مسكين، هو هناك بمفرده تمامًا في البرد.
قوة اللاحقة '-ito'
بإضافة '-ito' إلى الكلمة 'solo'، تجعلها تبدو أكثر عاطفية. يمكن أن تعني 'وحيد بحزن' أو 'بفخر بنفسي تمامًا'.
مطابقة الجنس
بما أن هذه الكلمة تصف شخصًا أو شيئًا، فيجب أن تتطابق معه. استخدم 'solito' للمذكر أو الشيء المذكر، و 'solita' للمؤنث أو الشيء المؤنث.
استخدامها في الكتابة الرسمية
خطأ: “استخدام 'solito' في وثيقة قانونية أو مقال رسمي.”
التصحيح: استخدم 'solo' في المواقف الرسمية. 'Solito' للأصدقاء والعائلة والقصص غير الرسمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.