كيف تقول "وضيع" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “وضيع” هي “vil” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

vil

adjectiveB2formal

Fue un acto vil que nadie pudo perdonar.

لقد كان عملاً شنيعاً لم يستطع أحد أن يغفره.

El villano tenía un plan vil para engañar a todo el pueblo.

كان لدى الشرير خطة حقيرة لخداع البلدة بأكملها.

No seas tan vil de traicionar a tus propios amigos.

لا تكن وضيعاً لدرجة خيانة أصدقائك.

هذه الصفة 'محايدة' فيما يتعلق بالجنس. تبقى كما هي سواء كنت تتحدث عن رجل ('un hombre vil') أو امرأة ('una mujer vil').

بينما تأتي عادة بعد الشخص أو الشيء الذي تصفه، فإن وضعها قبل الاسم ('un vil engaño') يضيف تأكيداً درامياً وشاعرياً يوجد غالباً في الكتب.

خطأ: “استخدام 'vil' لوصف طعام مقزز.”

التصحيح: استخدم 'asqueroso' للأشياء المقززة جسدياً. تُستخدم 'vil' للسلوك السيئ أو الأخلاقي السيئ.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.