كيف تقول "يأخذ من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يأخذ من” هي “restar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Sus palabras le restan mérito a tu trabajo.
كلماته تقلل من جدارة عملك.
Ese error no le resta valor a tu esfuerzo.
هذا الخطأ لا يقلل من قيمة جهدك.
La lluvia le restó brillo a la fiesta de graduación.
المطر قلل من بهجة حفل التخرج.
الطرح المجرد
هذا المعنى من 'restar' للأفكار، وليس للأرقام. يعمل بنفس الطريقة تمامًا من الناحية النحوية، ولكنه يصف الجودة بدلاً من الكمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.